正确转换12小时和24小时制时间

摘自戴睿可美国日记

因为经常要在全球做新闻发布(当然不是我,是戴睿可),我常常需要处理时间转换,也注意到很多人、甚至包括我自己的同事,在处理 12 小时制和 24 小时制的转换时容易出错,尤其是凌晨(午夜)和中午的时间。

各位在阅读下文之前,试试先回答我的问题:

  1. 12:00 a.m. 是什么时候?
  2. 12:59 a.m. 是什么时候?
  3. 11:59 a.m. 和 12:00 a.m. 差几分钟?

根据我的经验,至少有 80% 人回答错误或者不敢作出确定的回答。下面是我整理的转换表格,有问题请留言。

24 小时制 12 小时制 日常用语
当天 00:00 = 前一天 24:00 12:00 a.m. 当天凌晨 = 前一天午夜
00:01 12:01 a.m. 早上
00:59 12:59 a.m. 早上
01:00 1:00 a.m. 早上
早上
11:00 11:00 a.m. 上午
11:59 11:59 a.m. 上午
12:00 12:00 p.m. = 12:00 noon 中午
12:01 12:01 p.m. 下午
12:59 12:59 p.m. 下午
13:00 01:00 p.m. 下午
下午
23:00 11:00 p.m. 晚上
23:59 11:59 p.m. 晚上
当天 24:00 = 第二天 00:00 第二天 12:00 a.m. 当天午夜 = 第二天凌晨

回到上面的问题,答案是:

  1. 12:00 a.m. 是凌晨 00:00 分,即前一天的午夜。中午 12:00 是 12:00 p.m.
  2. 12:59 a.m. 是凌晨 00:59 分。下午 12:59 分是 12:59 p.m.
  3. 11:59 a.m. 比 12:00 a.m. 晚 11 个小时 59 分钟,而不是早 1 分钟。

你答对了吗?

发表评论