读年报之Cameron & FMC 2014水下业绩

Cameron

 

Approximately 62% of the Company’s 2014 revenue was derived from the offshore market (51% in 2013).

2014年公司62%的收益来自于海洋市场(2013年为51%)

(2014年总收益:103.8亿,62%为64.4亿,2013年总收益:91.4亿,51%为46.6亿)

 

The Company’s OneSubsea business has a backlog of approximately $2.7 billion for subsea systems projects at December 31, 2014.

OneSubsea在2014年底拥有大约价值27亿美金的水下系统项目订单。

 

For the years ended December 31, 2014, 2013 and 2012, research and product development expenditures, including amounts incurred on projects designed to enhance or add to its existing product offerings, totaled approximately $128 million, $83 million and $63 million, respectively. The Subsea segment accounted for 58%, 44% and 47% of each respective year’s total costs.

2014、2013和2012年底,公司包括发生在项目设计上的研发费用分别为1.28亿、0.83亿和0.63亿美金,其中水下部分分别占总研发费用的58%、44%和47%。

 

cameron1

(Million dollars) 2014年 2013年 增加 %
水下部分总收益 3,067 2,813 254 9.0%
运营收入(税前) 207 152 55 36.2%
以上占比 6.7% 5.4% N/A 1.3pts
订单 2,356 4,405 -2,049 -46.5%
Backlog(截至年底) 4,263 4,958 -695 -14.0%

 

 

 

FMC

 

Subsea systems represented approximately 63%, 62% and 64% of our consolidated revenue in 2013, 2012 and 2011, respectively.

水下系统分别大约占2013年、2012年和2011年总收入的63%、62%和64%。

(2013年、2012年和2011年收益分别为:71亿、62亿和51亿,折算水下部分收益为:44.73亿、38.44亿和32.64亿)

 

fmc1 fmc2

(Million dollars) 2013年 2012年 增加 %
水下部分总收益 4,726.9 4,006.8 720.1 18%
水下部分净收入 548.2 432.2 116.0 27%
Backlog 5,988.8 4,580.3 1408.5 31%

发表评论